(Miss Diamond)
(Episode 20) Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
Wakil Direktur Lin, ada apa mencariku?
Kita bicara di luar saja.
Halo, Sayang, hari ini aku gajian.
Mari kita makan di luar.
Aku traktir kau makan hotpot. Bagaimana?
Maaf, hari ini aku mau lembur. Kau pergi makan sendiri saja.
Tn. Lin.
Masuk.
Tn. Lin.
Ini foto yang kami potret kemarin.
Bukankah kau cemas terhadap Mi Duo?
Akhirnya aku menemukan titik kelemahannya.
Buka dan lihatlah.
Pria dalam foto itu memiliki hubungan dengan Mi Duo.
Dengan temperamen Xiao Liang, setelah dia melihatnya,
entah apa yang terjadi pada Mi Duo nantinya.
Wakil Direktur Lin.
Ini semua foto Direktur Xiao.
Kenapa malah dia?
Aku suruh kau memotret pria lain!
Kami mengintai dari sore, di sana hanya ada mereka.
Apa kami masih harus mengintai mereka?
Pergilah.
Jangan marah.
Wakil Direktur Lin.
Terima kasih sudah mengantarku pulang. Ini jaketmu.
- Kenapa tanganmu begitu dingin? - Sekarang sedang hujan.
Jadi, aku sedikit kedinginan.
Cepatlah pakai jaket ini.
Tidak perlu.
Aku takut pacarku melihatnya dan jadi salah paham.
Wakil Direktur Lin, sudah larut malam. Kau pulang saja.
Aku tidak suka orang menolakku.
Ini terakhir kalinya.
Kenapa pulang begitu malam?
Lembur di kantor.
Bukankah sudah aku beri tahu? Tidak perlu menungguiku.
Tas itu dari mana?
Lihatlah, baru kubeli.
Barang tiruan, tidak berharga.
Benarkah?
Aku mau lihat berharga atau tidak.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau bilang ini palsu?
Kau membohongiku?
Tas ini pemberian pria itu!
Apa maksudmu?
Aku melihatnya sendiri. Kalian berjalan keluar dengan mesra.
Apa kau pernah menganggapku ada?
Kau mau dengar penjelasanku?
Baik!
Hubunganku dengan Wakil Direktur Lin, hanyalah atasan dan bawahan.
Aku berada di bawah dengannya, hanya membahas pekerjaan!
Kau masih membohongiku?
- Kau memukulku? - Benar.
Aku mau menyadarkanmu!
Harga diri pun tidak kau pedulikan lagi.
Demi ingin naik jabatan, kau sampai mengkhianati diri sendiri.
Kau tak punya rasa malu sedikit pun!
Kita putus saja.
Kau bilang apa?
Kita putus.
Aku sudah tak mau melewati hari-hari seperti ini.
Tuan, gaya dekorasi rumah ini termasuk sederhana.
Hangat alami, sangat bagus.
Bisa membuat kau yang seorang diri merasa punya keluarga.
Lihat dinding ini, modelnya sangat kuat.
Juga ada lemari ini, retro, sangat retro.
Dan ada perangkat elektronik. Semua ini dilengkapi untukmu.
Ada jendela juga. Setelah membuka jendela,
udaranya sangat menyegarkan.
Walau ruangannya kecil, masih ada dua jendela.
Tidak pengap, sangat tidak pengap.
Harganya juga tidak mahal.
Bisa membuatmu puas, sesuai dengan harga permintaanmu.
Bagaimana?
Bagus, 'kan?
Tuan?
Ponselmu berbunyi.
Halo.
Aku sedang melihat-lihat rumah.
Sangat bagus.
Ada dua jendela besar yang bisa melihat ke bawah.
Cahaya yang masuk juga sangat bagus.
Selain itu, juga ada sebuah...
Lemari yang sangat retro, sangat cantik.
Dan perangkat elektroniknya cukup lengkap.
Juga ada dindingnya.
Sangat artistik.
Jika uang kontrakanmu tidak cukup, aku bisa pinjamkan untukmu.
Hari Minggu aku akan bantu kau bersih-bersih. Begitu saja. Dah.
Sudah bisa menandatangani kontrak?
Ruangan ini terlalu buruk, ganti.
Tuan.
Ruangan kamar ini dicarikan sesuai permintaanmu.
Lihat di sebelah sini.
Balkon di sini, jika pintunya dibuka, pemandangannya sangat indah,
dan memiliki nuansa Eropa.
Sekarang sebelah sini, Tuan.
Kamarmu di sebelah sini.
Di dalam lebih cocok untukmu.
Lihatlah.
Ada pancuran dan bak mandi di sini.
Jadi, saat kau mau ke toilet,
atau mandi, tidak perlu keluar dari rumah.
Ada satu ranjang juga.
Aku tahu kau khawatir soal ranjang. Aku sudah bantu cari solusinya.
Ini panjangnya 1,4 meter.
Kau tinggal beli ranjang Simmons sepanjang 1,2 meter.
Di sampingnya masih bisa ditaruh satu laci kecil untukmu.
Yang paling penting, ada di sini.
Tutup pintu ini, buka pintu yang ini, jadi kamar mandi pribadi.
Walau banyak penyewa di samping,
tidak akan mengganggu kehidupan pribadimu.
Tuan, bagaimana dengan kamar ini?
Aku merasa tidak perlu buang tenaga untuk membeli ranjang lagi.
Kau suruh aku letakkan satu papan di atas bak mandi ini saja.
Atau aku bisa langsung berbaring di bak mandi. Bukankah lebih bagus?
Itu tidak baik, Tuan.
Jika ada masalah dengan keuanganmu,
kantor kami bisa memberimu sebuah ranjang. Bagaimana?
- Baik hati sekali, terima kasih. - Sama-sama.
Masih mau memberi ranjang juga?
Mi Duo.
Tolong tuangkan segelas air untukku.
Bisa duduk di sebelah sana?
Direktur Xiao.
Kau duduk di situ.
Topik utama rapat ini adalah hasil penjualan peluncuran produk baru.
Setiap hypermarket telah memberikan statistik penjualan setelah seminggu.
Penjualan terbaik adalah seri bintang kita.
(Ming Ming)
Kuharap semuanya tepat waktu mengumpulkan data divisi penjualan.
Kita harus memahami setiap desain, keuntungan dan masalahnya.
Direktur Xiao, aku juga meminta Desainer Liu membuat laporan desain.
Semua bisa mendengarnya.
Direktur Xiao, rekan-rekan.
Sesuai data divisi penjualanku, dilihat dari situasi statistik,
penjualan minggu ini lebih tinggi dari minggu lalu, naik tiga persen.
Inilah rincian seri dan jumlahnya. Seri bintang, 35 persen.
Seri karpet merah, 14 persen. Bo Lin...
Halo.
Soal menyewa rumah, kau putuskan sendiri saja.
Jika kau anggap bagus, itu sudah cukup.
Tidak perlu tanyakan semua padaku. Aku sedang rapat.
Seri artis, 8 persen.
Kau bandingkan sendiri saja, yang penting kau suka.
Aku sedang rapat. Nanti aku telepon lagi.
Seri bintang, delapan puluh ribu. Seri karpet merah, tujuh puluh ribu.
Bintang Bo Lin, sebelas ribu.
Terima kasih. Silakan duduk.
Silakan semuanya melanjutkan diskusi.
Rapat hari ini selesai. Kembalilah bekerja.
Mi Duo. Ada apa denganmu dan Direktur Xiao?
- Saat rapat pun, dia menghampirimu. - Ya, benar.
Kalian salah paham.
Tidak mungkin. Kau tidak perlu pura-pura lagi.
- Kami sudah melihatnya dari awal. - Benar.
Kau pacaran dengan Direktur Xiao.
Ya, Mi Duo, mungkin kelak kau akan menjadi nyonya bos kami.
Jika itu terjadi, jangan melupakan kami, ya?
- Benar. - Mi Duo,
sebelum kau menjadi nyonya bos,
cepat buka toko online di aplikasi Mogujie.
Sangat enak digunakan, modern, murah.
Aku tahu, bisa bertukar pengalaman juga.
Benar, ayo...
Kalian tidak punya kesibukan?
Mi Duo.
Bicara mesra di hadapan banyak orang.
Ingin mempublikasikan kalian pacaran?
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Status seperti Direktur Xiao yang tinggi.
Bagaimana mungkin boleh pacaran dengan pegawai biasa.
Jika masalah ini tersebar keluar,
kau ingin mukanya ditaruh di mana?
Direktur Xiao ingin bersama dengan siapa,
tidak perlu kau cemaskan.
Tentu saja, aku hanya berbaik hati mengingatkanmu.
Pria seperti Direktur Xiao.
Mau pacaran dengan dia? Lupakan saja.
Jangan pikir ingin menikah dengan orang kaya.
Karena ambang pintu keluarga Xiao, terlalu banyak wanita yang jatuh.
Aku sungguh tidak ingin kau termasuk salah satunya.
Masuk.
Aku ingin bicara denganmu, tentang saat rapat tadi.
Terlambat untuk menjelaskan sekarang.
Menjelaskan?
Ketika aku bicara, aku tidak suka kau mengobrol dengan orang lain.
Maaf, saat itu aku ada hal mendesak.
Tapi Direktur Xiao, aku mencarimu sekarang
karena ingin mengajukan sedikit pendapat.
Kelak di tempat umum, bisakah jangan dekat denganku?
Kau bilang apa?
Hari ini saat rapat, kau ambil ponselku secara paksa di depan orang banyak.
Kau masih memaksaku, harus duduk dekat denganmu.
Jika begini, orang bisa salah paham.
Salah paham apa?
Salah paham tentang seperti apa hubungan kita.
- Bukankah hubungan kita seperti ini? - Tapi...
- Tapi apa? - Tapi...
Tapi perusahaan menyatakan jelas, tidak boleh pacaran di perusahaan.
Kau sendiri yang membuat peraturan ini.
Kau tahu, tapi masih melanggarnya. Setidaknya, tutupi dari orang.
Tidak masalah, aku tidak peduli bagaimana pandangan orang.
Tapi aku peduli.
Semua orang sangat baik terhadapku sekarang.
Bukan hanya menyajikan teh dan memberikan air.
Bahkan saat pulang kerja, mengajak makan.
Aku biasa diperlakukan buruk oleh mereka, tiba-tiba baik padaku.
Aku sangat menderita!
Makan bersama?
Itu memang harus diurus.
Begini, jika ada rekan kerja pria yang ikut ke tempat umum,
tapi bukan makan dan acara departemen, kau harus hubungi aku dulu.
Jika aku sibuk kerja, tidak ada waktu menemanimu pergi,
tanpa kutemani, pada dasarnya kau juga tidak perlu pergi.
Juga jika ada rekan atau klien pria yang ingin coba punya hubungan denganmu
di luar pekerjaan, kau harap lapor padaku dalam 24 jam, aku bereskan untukmu.
Baik.
Tidak benar, itu tampaknya aneh.
Aku juga merasa ada yang kurang.
Oh ya, begini saja.
Baru saja kau memintaku menjauh darimu, aku bisa berjanji.
Tapi kau harus jamin, ponselmu bisa dihubungi sepanjang hari.
Dan saat jam kerja, setiap hari, kau harus ke kantorku untuk tanda tangan.
Saat hari libur? Semua waktumu adalah punyaku, aku yang atur.
Tapi kita pacaran diam-diam!
Ucapanmu ini juga terlalu muluk.
Yang terakhir, waktu pacaran, segalanya buat kita.
Aku yang tentukan, mengerti? Kau boleh keluar.
Tuan, kau tidak boleh masuk.
Tuan, yang bukan pegawai dilarang masuk.
- Sebentar saja, pacarku kerja di sini. - Tetap tak boleh.
Benar, tidak boleh, aku hanya mau bertemu sebentar.
Siyuan.
Siyuan!
Siyuan.
- Ini pacarku. - Maaf. Aku kenal orang ini.
Terima kasih.
Ikut aku kemari.
Siyuan.
Siapa yang menyuruhmu mencariku di perusahaan?
Maaf, kemarin aku yang salah. Aku janji itu takkan terulang lagi.
Aku tidak ingin dengar penjelasanmu!
Di antara kita, tidak ada hubungan lagi.
Mulai sekarang, aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku tahu kau marah, bisa jangan bicara kasar?
Masih ingat saat itu, aku menyuruhmu belikan cincin ini?
Ini terakhir kali aku memberimu harapan.
Juga terakhir kali kubujuk diriku untuk terus bersamamu.
Tak kusangka cincin berlian diskon pun, kau tidak rela membelinya untukku!
Semenjak saat itu, aku sudah kecewa denganmu.
Sudah cukup bagiku.
Pacar kaya Liu Siyuan itu
hanya pengantar paket.
Dulu kalian tak percaya, sekarang heboh di seluruh perusahaan, sudah percaya?
Aku sudah bilang saat itu, Liu Siyuan dan pria itu
pasti tidak bisa bertahan lama. Lihatlah, kini mereka berpisah.
Tapi mereka berdua berpisah begitu cepat.
Pacarnya di toko itu memang mengenakan seragam kerja ekspedisi.
Kau tidak melihat, wajah Liu Siyuan saat itu.
Tangan dia yang memegang tas bermerek sampai gemetar.
Sudah, jangan minum lagi.
Aku tidak suka kau begini.
Demi cinta yang tidak penting, kau kehilangan harga diri.
Aku selalu ingin bertanya padamu.
Kau pernah mencintai seseorang?
Aku tidak peduli tentang cinta.
Inilah sisi menyedihkan dalam dirimu.
Tidak punya kemampuan untuk mencintai.
Atas dasar apa kau mengguruiku?
Aku juga tidak ingin kau terus baik kepadaku.
Kenapa?
Karena aku tidak ingin membuatmu tergoyah.
Jika aku tidak bisa menjaga hatiku sendiri,
aku memang bersalah terhadap Xiangnan.
Sudah, jangan minum lagi.
- Kuantar kau pulang, berikan untukku. - Pulang ke rumah?
Apakah aku masih punya rumah untuk kembali?
- Kalau begitu, tinggal di rumahku. - Jauhi aku!
- Jangan buat onar, kau sudah mabuk. - Kau tahu aku sangat membencimu?
Kenapa kau ingin menghancurkan kehidupanku dengan Xiangnan, kenapa?
Cukup!
Aku sudah muak terhadap diriku sendiri!
Kenapa aku mau memilih jalan ini?
Mulai sekarang,
aku ingin menjadi wanita yang jahat.
Aku tidak punya muka untuk menghadapinya.
Aku tidak dapat kembali lagi.
Aku tidak dapat kembali lagi!
Tidak dapat kembali lagi.
Aku tidak dapat kembali lagi.
Hanya sisa sebutir telur.
Oh ya, sudah lama aku tidak ke supermarket.
Kini sudah bagus.
Sudah beli baju, sudah bayar uang kontrakan.
Di rumah begini sunyi, tidak ada masalah apa pun.
Apa alasanku untuk memanggilnya datang?
Sudah dapat alasannya.
- Lei Yiming, cepat... - Gao Wen, apa yang kau lakukan?
Kau kira ini tujuh mutiara naga? Memanggilku sebagai hewan langit?
Begitu dipanggil, langsung tiba, mutiara naga?
Tidak ada mutiara naga, aku beri tahu. Listrik di rumahku padam, aku takut.
Siang bolong listrik padam, kau takut, ini bukan malam hari.
Sangat menakutkan!
Kawan, aktingmu ini berlebihan.
Berlebihan?
- Aku tetap takut! - Cukup...
Bantu aku melihatnya, cepat...
Kau lihat saja, aku tidak bohong.
Tidak ada listrik.
Bukan, bisakah kau jangan terus menempelku begini?
Takut.
Saklar tidak bermasalah.
Kau tidak membayar tagihan listrik?
Sudah, bukan masalah tagihan listrik.
Aneh juga.
Ayo jalan, lihat ke sana.
Bisakah kau jangan begini? Aku curiga kau mengambil keuntungan.
Aku takut.
Sekarang bagaimana?
Jika malam hari listrik masih mati, aku pasti takut, rumah begitu besar.
Kau takut apa? Lagipula, sekarang belum malam.
Paling nanti aku keluar, beli beberapa lilin untukmu.
Jadi aku harus selalu menyalakan lilin?
Bagaimana jika menemaniku tidur seperti sebelumnya?
- Boleh! - Begitu cepat kau setuju.
Sebenarnya aku tidak ingin menutupinya darimu.
Aku sekarang sudah diusir orang keluar dari rumah.
Diusir siapa? Ceritakan padaku.
Tentu saja oleh tuan rumahku.
Begini, tuan rumahku ingin pacaran dengan cowoknya.
Tidak ada tempat tinggal, jadi aku diusir keluar.
Jadi kau sekarang tak punya tempat tinggal?
Tidak punya, aku juga sudah mencari beberapa rumah.
Kalau bukan terlalu besar, pasti terlalu kecil.
Sulit menemukan yang cocok, terlalu mahal.
Oh ya, kau bilang begini, tiba-tiba aku teringat.
Sepertinya ada sebuah rumah yang sangat cocok untukmu.
Aku merasa, dekorasi kamarnya lumayan. Tuan rumahnya juga sangat baik.
Pasti tidak akan menyusahkanmu, tapi, dia punya satu syarat.
Asalkan kau setuju.
Lagipula aku sekarang tidak punya syarat lagi.
- Asal bisa tinggal saja. - Dia cari orang untuk patungan sewa.
Tidak masalah, aku pria, mau patungan sewa juga boleh.
Jadi, hari ini kau pindah kemari, bagaimana?
- Pindah ke mana? - Pindah ke sini.
Ada apa denganmu? Tidak puas denganku atau dengan rumahku?
Bukan itu maksudku, aku hanya merasa kita pria dan wanita.
Aku saja tak keberatan, apa keberatanmu? Kau takut dirugikan?
Di tempatmu pasti sangat mahal, aku tidak sanggup bayar.
Kau tak perlu bayar uang sewa dulu, kubantu menalangi, bayarnya nanti.
- Kau baik sekali! - Benarkah?
- Nanti aku bawa koper ke sini. - Baik.
Kalau begitu, apakah aku harus perbaiki dulu listrik di rumahmu?
- Tidak perlu. - Kau tenang saja.
Sebelum langit gelap hari ini, bagaimanapun caranya,
- aku akan buat rumahmu terang lagi. - Tak perlu, rumahku sudah terang.
- Apa? - Tidak apa-apa.
- Kau perbaiki saja. - Ini pekerjaan besar, ada tangga?
Tidak perlu tangga, kau mulai perbaiki dari kamar ini saja.
Di mana? Yang ini?
Benar, aku bantu.
Kenapa lampu di rumahmu tidak ada bola lampunya?
Dulu ada bola lampunya?
Omong kosong, tidak ada bola lampu, bagaimana bisa nyala?
- Ada bola lampu baru? - Ada.
- Ambilkan untukku, di mana? - Di sini.
- Begitu kebetulan? - Benar.
Memang kebetulan, pas ada delapan buah.
Di dunia, banyak hal yang kebetulan seperti ini.
Tidak apa-apa, tidak usah peluk aku.
- Aku takut kau terjatuh. - Tidak apa-apa.
- Benarkah? - Tidak apa-apa.
- Perlu kubantu bereskan kopermu? - Tidak!
Tidak usah, jangan sentuh, taruh di sana, kubereskan sendiri.
Kenapa? Ada barang apa di dalamnya?
Aku hanya tinggal sementara di rumahmu.
Kemungkinan setiap saat aku akan pulang.
Aku bisa ambil barangnya sedikit demi sedikit.
Agar leluasa saat pergi nanti.
Kau begitu takut tinggal bersamaku?
Jujur, sebenarnya,
aku tidak enak terhadapmu.
Terutama saat di rumahku dulu.
Aku tahu, kau tidak perlu menjelaskan lagi.
Takut terjerumus makin dalam, jadi kau sengaja jaga jarak denganku.
Aku paham, aku mengerti.
Itu juga, tapi belum semuanya.
Gao Wen, ada hal yang sudah lama ingin kukatakan padamu.
Baik, katakan saja.
Aku...
Aku benar-benar tidak pernah ada perasaan semacam itu terhadapmu.
Semacam hubungan antara pria dan wanita.
Dulu aku utarakan perasaanku padamu, bisakah kau anggap itu kesalahpahaman?
Bisakah kita menjadi teman biasa?
Bisa.
- Aku juga berpikir begitu. - Kalau begitu, aku bisa tenang.
- Aku bantu tuangkan air untukmu. - Terima kasih.
Apakah dia takut aku menolaknya lagi?
Jadi sengaja menjaga jarak denganku?
Lei Yiming, aku sangat penasaran tentang satu hal.
Apakah kau belum pernah berinisiatif mengejar seorang wanita?
Aku, tidak pernah mengejar wanita?
Jangan bercanda, aku katakan kepadamu,
wanita yang pernah kukejar, sudah membentuk satu grup.
- Bisa langsung ikut Olimpiade. - Benarkah?
Dalam hal ini, kau jangan meragukan kemampuanku.
Kalau, kalau begitu.
Bisa akting satu adegan untukku sekarang?
Aku hanya penasaran, bagaimana kau mengutarakan perasaan pada wanita?
Baiklah kalau begitu, kau adalah pemeran wanita, ratunya film.
- Bagaimana aku dapat akting? - Tunjukkan!
Harus menurut karena tinggal di rumahnya.
- Aku tidak tahan lagi! - Maaf, aku tak bermaksud...
Tidak perlu minta maaf! Tidak usah bilang maaf! Ini salahku!
Ini semua salahku, salahku karena terlalu mencintaimu!
Aku tidak ingin menjadi temanmu lagi.
Aku tidak ingin berteman denganmu, terus membantumu.
Aku lebih tidak tahan jadi orang itu, setiap hari berada di sampingmu!
Yang kuinginkan sangat sederhana.
Aku hanya ingin makan, mengobrol, melihat matahari terbit bersama.
Begitu sederhana! Terang-terangan bersamamu! Apa itu terlalu sulit?
Sayang.
Tidak peduli orang mengatakan apa.
Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin bersamamu seumur hidup.
Punya sebuah rumah milik kita bersama.
Punya sebuah ranjang milik kita bersama.
Seumur hidupku, hanya mencintaimu seorang.
Aku sudah selesai mengutarakan perasaan.
Bagaimana? Sangat hebat, 'kan?
Terima kasih atas kerja samanya, ratunya film.
Kau mau minum?
Tidak usah, kau minum sendiri saja.
Ada apa?
Aktingku tidak bagus?
Apakah aku...
Ketika aku membalikkan badan, apakah terlalu cepat?
Bukan, kurasa kau mengutarakan perasaan dengan begitu bagus.
Aku merasa, orang yang kau sukai, pasti akan menerimamu.
Tidak akan.
Aku sungguh tidak ingin ambil risiko.
Bukan.
Aku merasa, kau tak boleh menyerah saat mengejar seseorang.
Kau harus terus mengejarnya. Bagaimana jika dia baru tahu?
Meskipun dulu dia menolakmu, bagaimana jika kini dia menerimamu?
Tapi aku sungguh tidak ingin, demi hal ini aku kehilangan satu teman.
Bagaimana jika dia menyukaimu sekarang?
Itu lebih tidak mungkin.
Aku sedikit lelah, kamarku di mana?
Tidak tahu!
Cari sendiri.
Aneh, aku yang patah hati,
kenapa dia ikut marah?
Apa dia menyukaiku?
Dasar bodoh. Kalau tidak menyukaimu, apa aku izinkan kau tinggal di sini?
Sakit.
Lei Yiming!
Bisa bantu tuangkan segelas air? Terima kasih.
Oh ya.
Dia sudah pindah keluar.
Apakah kau sekarang baik-baik saja?
Salahkan aku.
Selamat pagi, Sayang.
Ingat, jaga jarak denganku hari ini.
Aku mencintaimu, cium jauh.
Direktur Xiao, maaf aku datang terlambat.
Hanya terlambat saja.
Apa aku seperti orang yang tidak masuk akal?
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Direktur Xiao.
Apa ada masalah yang terjadi padamu hari ini?
Hal yang sangat menggembirakan?
Hal yang menggembirakan.
Udaranya sangat segar.
Wajah karyawan bersemangat, itu juga sangat bagus.
Ada masalah apa kau memanggilku kemari?
Kenapa? Takut?
Apa yang aku takutkan?
Aku hanya mengkhawatirkanmu. Jika kau meninggal,
tidak ada seorang pun yang mengangkat mayatmu.
Bajingan kau!
Kau sungguh tidak punya kemampuan.
Kenapa ingin merebut Siyuan dariku? Kenapa?
Kemampuanmu hanya segini, masih ingin membela wanitamu?
Jika kau tidak berusaha sendiri, tidak ada orang yang menyayangimu,
tidak ada orang yang simpati padamu, tidak ada orang yang mencintaimu,
aku, Lin Ziliang memang begitu.
Dari tidak punya apa-apa kini punya segalanya, mengandalkan apa?
Kemampuanku sendiri.
Suatu hari kau akan berterima kasih kepadaku.
Berterima kasih padaku karena mengajarimu logika ini.
Dokter Lei, operasi sudah selesai? Ini.
Tidak usah, aku tidak minum.
Bukankah ini minuman kesukaanmu?
Ya, hanya saja setelah minum terlalu banyak,
aku merasa, aromanya agak aneh.
Jadi, kelak kau tidak usah repot lagi.
Jadi kau ingin minum rasa apa?
Jus, kopi, teh susu?
Tidak usah. Pacarku akan menyiapkan untukku.
Jadi, kelak kau tidak usah repot lagi, terima kasih.
Pacar?
Kau pacaran lagi?
Benar, bukankah kau pernah melihatnya?
Ini dia datang.
Kenapa? Tiba-tiba memanggilku menjemputmu pulang kerja.
Sini, aku perkenalkan sebentar.
Ini rekan kerja baikku, Suster Guo.
Suster Guo, ini pacarku, Gao Wen.
Apa kabar? Kita pernah bertemu.
Apa kabar?
Kau memakai baju ini lumayan tampan juga.
Kau menyukainya? Kalau begitu, kupakai di rumah tiap hari untukmu.
- Baik, pakai dan perlihatkan padaku. - Masih ada pasien sedang menungguku.
Aku pergi dulu,
Kau memanggilku datang secara khusus untuk pura-pura menjadi pacarmu?
Benar, aku juga terpaksa.
Kami bertemu setiap hari, aku juga tak mau melukai perasaannya.
Jadi, aku hanya bisa menggunakan cara ini.
Aku lihat kalian lumayan cocok, kenapa kau tidak bersama dengannya?
Cocok? Dia gadis yang polos dan baik.
Aku hanya pengembara yang hidupnya selalu berubah. Di mana cocoknya?
Seberapa cocok?
Kalian suka diam-diam mencintai, bersikeras tak mau bilang pada orang.
Sekalian bersama saja.
Cocok.
Aku melihat wajahmu.
Cocok? Cocok apanya?
Aku tidak percaya kau tidak tergoda olehku.
Cepat keluar.
Jangan menambah masalah, tolong cepat keluar.
- Bau apa ini? Menyengat sekali. - Entahlah.
Kenapa kau tidak menyetir sendiri? Harus aku yang menyetir?
Sedang tidak mau menyetir.
"Sedang tidak mau menyetir."
Kenapa begitu, bisa geser sebentar? Aku harus pindahkan gigi mobil dulu.
Kalau begitu, silakan saja.
Silakan.
Jangan, kau...
Apa apaan ini?
Apa yang kau lakukan ini?
- Kau kenapa? - Kenapa macet?
Aku membantumu menarik sabuk pengaman.
Aku bisa sendiri.
Kenapa kau tidak seperti biasanya?
Ada masalah apa?
Aku sangat panas.
Musim dingin begini, kau panas kenapa?
Apakah kau?
- Di mana yang tidak sehat? - Ya. Ya, Dokter Lei.
- Bisa bantu aku memeriksanya? - Kau tidak...
Apa jantungmu bermasalah?
Benar, jantungku berdetak kencang. Periksalah...
Akan kuperiksa, buka mulutmu. Buka mulut, aku mau lihat.
- Ayo, buka mulut. - Kenapa suruh aku buka mulut?
- Aku suruh buka, buka saja. - Nakal.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan? Aku harus lihat, aku harus memeriksamu.
Bagaimana jika memang ada masalah?
- Aku tidak ada masalah. - Sini, kuperiksa lagi.
Jangan sentuh aku! Cepatlah menyetir. Aku tidak mau bicara denganmu! Dingin.
Kenapa ini? Apa salahku? Kenapa marah?
Jangan bicara denganku! Aku tak mau bicara denganmu. Ayo jalan!
- Tidak ada masalah, kenapa marah? - Jangan bicara, bisa?
Kurasa jika kau ada masalah, harus diperiksa.
- Jika tidak, bisa ada masalah... - Tidak ada masalah. Cepat jalan.
Halo, Gendut.
Suaramu kenapa? Sakitkah?
Bagaimana mungkin aku sakit?
Aku belum mendapatkan rumah.
Juga tidak bisa tinggal di rumah sakit.
Para wanita juga selalu menggangguku.
Kemungkinan hari ini,
aku harus menginap di luar lagi.
Kau belum mendapatkan rumah?
Jangan-jangan kau tidur di jalan?
Baiklah, nanti kujemput kau. Bagaimana?
Tidak usah.
Asal kau bahagia, sudah cukup.
Semua penderitaanku, kutanggung sendiri.
Apa? Kau bilang apa?
Aku tidak jelas mendengarnya.
Halo?
Halo, halo?
Dasar kayu!
Apa mengutarakan perasaan padaku sekali saja kau akan mati?
Apa daya tarikku sudah menurun? Tidak punya perasaan terhadapku?
Tidak mungkin,
Tidak ada.
Masih begitu cantik.
Kenapa dia tidak suka?
Telepon dengan siapa?
Gao Wen.
- Halo. - Ini aku.
- Gao Wen. - Kenapa lagi?
Apa yang kenapa?
Bicara dengan ringkas dan jelas, aku melakukan suatu hal besar.
Hal besar apa?
Aku merasa sepertinya sudah menyukai Lei Yiming.
Malam ini,
aku akan membuat dia menjadi orangku.
Oh, begitu.
Baiklah, semoga kau berhasil.
- Gao Wen mengatakan apa? Ada apa? - Dia ingin berinisiatif.
Dia sudah mendapat akhir yang bahagia.
Kau sedang menggerutu apa?
Tidak ada.
Gao Wen mengatakan, sepertinya dia sudah punya orang yang di sukai.
Sangat bagus, selamat untuknya.
Tapi kau jangan lupa, sekarang,
kau sudah menjadi pacarku.
Orang terpenting untukmu adalah aku, pacarmu.
Jangan membagi perhatian memikirkan orang lain.
- Kau hanya bisa perhatian padaku. - Membagi perhatian apa?
Juga, jangan sering meneleponku pakai telepon perusahaan.
Aku...
Jika kelak kau menelepon pribadi setiap hari, terutama teman pria,
kau harus lapor kepadaku dengan jelas.
Manusia macam apa ini?
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk...
Aneh. Sejak tadi teleponnya sibuk terus.